Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

safe practice

Толкование Перевод

1 safe practice

práctica segura, método de trabajo en seguridad, método seguro de trabajo

English-Spanish dictionary of labour protection > safe practice
2 dodgy

adjective

1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) arriesgado, difícil

2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) sospechoso, poco fiable

dodgy

tr['dɒʤɪ]

adjective (comp dodgier, superl dodgiest)

1 familiar (risky) arriesgado,-a, inseguro,-a; (tricky) peliagudo,-a, difícil, problemático,-a; (dangerous) peligroso,-a; (bad) chungo,-a

2 familiar (dishonest - person) que no es de fiar, poco fiable, de poca confianza, sospechoso,-a; (- business) sospechoso,-a, poco fiable

'dɑːdʒi, 'dɒdʒi
adjective dodgier, dodgiest (BrE colloq)

a) (unreliable, dubious)

the brakes are a bit dodgy — los frenos no andan muy bien

he's a dodgy character — no es un tipo de fiar (fam)

b) ( risky) arriesgado, riesgoso (AmL)

['dɒdʒɪ]
ADJ (Brit) (compar dodgier) (superl dodgiest)
1) (=dishonest) [person] de poco fiar, poco fiable; [business, deal, district] oscuro, chungo (Sp) **; [practice] dudoso

there's something dodgy about him — hay algo en él que me da mala espina *

the whole business seemed a bit dodgy — todo el asunto parecía un poco oscuro

2) (=unreliable, uncertain) [plan] arriesgado; [weather] inestable

the clutch is a bit dodgy — el embrague no anda muy bien, el embrague está un poco chungo (Sp) **

he's in a dodgy situation financially — su situación económica es un poco peliaguda

the sausages looked dodgy — las salchichas tenían una pinta sospechosa

to have a dodgy back — tener la espalda fastidiada, estar fastidiado de la espalda

to have a dodgy heart — estar fastidiado del corazón

* * *
['dɑːdʒi, 'dɒdʒi]
adjective dodgier, dodgiest (BrE colloq)

a) (unreliable, dubious)

the brakes are a bit dodgy — los frenos no andan muy bien

he's a dodgy character — no es un tipo de fiar (fam)

b) ( risky) arriesgado, riesgoso (AmL)

English-spanish dictionary > dodgy
3 out of

1) (from inside: He took it out of the bag.) fuera de

2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) fuera de

3) (from among: Four out of five people like this song.) de cada

4) (having none left: She is quite out of breath.) sin

5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) por

6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) de

out of prep

1. fuera de

he is out of the country está fuera del país

A veces out of se puede traduce por los verbos salir o sacar

he ran out of the office salió corriendo del despacho

he took the money out of the safe sacó el dinero de la caja fuerte

they pulled the body out of the river sacaron el cadáver del río

2. de

it's made out of wood es de madera

out of

preposition

1 (away from, no longer in) fuera de

■ they're out of town están fuera de la ciudad

■ he's just got out of bed se acaba de levantar

■ she walked out of the meeting abandonó la reunión

■ it fell out of his pocket cayó de su bolsillo

2 (from a state of) fuera de

■ out of danger fuera de peligro

■ out of control fuera de control

■ out of print agotado,-a

■ out of earshot fuera del alcance del oído

3 (not involved in) fuera de

■ they are out of the cup han quedado fuera de la copa

4 (from among) de

■ eight smokers out of ten ocho de cada diez fumadores

■ she got five out of ten in French sacó (un) cinco sobre diez en francés

5 (without) sin

■ we're out of tea se nos ha acabado el té, nos hemos quedado sin té

■ out of money sin dinero

■ out of breath sin aliento

■ I'm out of practice me falta práctica

■ he's out of work está parado, está sin trabajo

6 (because of) por

■ out of spite por despecho

■ out of respect por respeto

7 (using, made from) de

■ made out of wood hecho,-a de madera

■ the suit is made out of wool el traje es de lana

8 (from) de

■ out of a tin de una lata

■ out of a book de un libro

out of prep

1) (indicating direction or movement from within) : de, por

we ran out of the house: salimos corriendo de la casa

to look out of the window: mirar por la ventana

2) (being beyond the limits of)

out of control: fuera de control

to be out of sight: desaparecer de vista

3) of: de

one out of four: uno de cada cuatro

4) (indicating absence or loss) : sin

out of money: sin dinero

we're out of matches: nos hemos quedado sin fósforos

5) because of: por

out of curiosity: por curiosidad

6) from: de

made out of plastic: hecho de plástico

out of

prep.

• de prep.

preposition

1) ( from inside)

it fell out of her hand — se le cayó de la mano

(come) out of there! — salgan de ahí!

to look out of the window — mirar (hacia afuera) por la ventana

2)

a) ( outside)

I was out of the room for two minutes — estuve dos minutos fuera or (AmL tb) afuera de la habitación

I want you out of those wet clothes/this office immediately — haz el favor de quitarte esa ropa mojada/salir de esta oficina inmediatamente

b) ( distant from)

100 miles out of Murmansk — ( Naut) a 100 millas de Murmansk

3) (eliminated, excluded)

Korea is out of the tournament — Corea ha quedado eliminada

he was left out of the team — no lo incluyeron en el equipo

to be/feel out of it — (colloq) sentirse* excluido

4)

a) (indicating source, origin) de

you look like something out of a horror movie — pareces salido de una película de terror

b) (indicating substance, makeup) de

made out of steel — hecho de acero

c) ( indicating motive) por

out of charity — por caridad

5) ( from among) de

eight out of ten people — ocho de cada diez personas

6) ( indicating lack)

we're out of bread — nos hemos quedado sin pan, no nos queda pan

* * *

preposition

1) ( from inside)

it fell out of her hand — se le cayó de la mano

(come) out of there! — salgan de ahí!

to look out of the window — mirar (hacia afuera) por la ventana

2)

a) ( outside)

I was out of the room for two minutes — estuve dos minutos fuera or (AmL tb) afuera de la habitación

I want you out of those wet clothes/this office immediately — haz el favor de quitarte esa ropa mojada/salir de esta oficina inmediatamente

b) ( distant from)

100 miles out of Murmansk — ( Naut) a 100 millas de Murmansk

3) (eliminated, excluded)

Korea is out of the tournament — Corea ha quedado eliminada

he was left out of the team — no lo incluyeron en el equipo

to be/feel out of it — (colloq) sentirse* excluido

4)

a) (indicating source, origin) de

you look like something out of a horror movie — pareces salido de una película de terror

b) (indicating substance, makeup) de

made out of steel — hecho de acero

c) ( indicating motive) por

out of charity — por caridad

5) ( from among) de

eight out of ten people — ocho de cada diez personas

6) ( indicating lack)

we're out of bread — nos hemos quedado sin pan, no nos queda pan

English-spanish dictionary > out of

См. также в других словарях:

Safe practice — Техника безопасности … Краткий толковый словарь по полиграфии
Safe Drinking Water Act — Full title An Act to amend the Public Health Service Act to assure that the public is provided with safe drinking water, and for other purposes Colloquial name(s) SDWA Enacted by the 93rd United States Congress … Wikipedia
safe passage — UK US noun [countable/uncountable] [singular safe passage plural safe passages] official protection for someone who is travelling through a dangerous area Thesaurus: practice or process of protectingsynonym … Useful english dictionary
Safe sex — is sexual activity engaged in by people who have taken precautions to protect themselves against sexually transmitted diseases (STDs) such as AIDS.[1] It is also referred to as safer sex or protected sex, while unsafe or unprotected sex i … Wikipedia
safe sex — noun sexual activity (especially sexual intercourse) with the use of measures (such as latex condoms) to avoid the transmission of disease (especially AIDS) • Hypernyms: ↑sexual activity, ↑sexual practice, ↑sex, ↑sex activity * * * noun also… … Useful english dictionary
practice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 actual doing of sth VERB + PRACTICE ▪ put sth into ▪ I can t wait to put what I ve learned into practice. PREPOSITION ▪ in practice ▪ … Collocations dictionary
safe — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bank, hotel, office ▪ wall VERB + SAFE ▪ open ▪ close … Collocations dictionary
Safe injection site — The Guidelines for the operation and use of consumption rooms define Injecting rooms as legally sanctioned and supervised facilities designed to reduce the health and public order problems associated with illegal ... drug use Schneider W, St¨over … Wikipedia
Safe operating area — For power semiconductor device (such as BJT, MOSFET, thyristor or IGBT) a safe operating area (SOA) is defined as the voltage and current conditions over which the device can be expected to operate without self damage.SOA is usually presented in… … Wikipedia
Safe sex makespan — The safe sex makespan problem is used in operations research as an example that the cheapest capital cost often leads to dramatic increase in operational time, but that the shortest operational time need not be given by the most expensive capital … Wikipedia
Safe (Firefly) — Infobox Television episode Colour = #fc9 Title = Safe Series = Firefly Caption = Character Jayne rescuing River and Simon Season = 1 Episode = 5 Airdate = 8 November 2002 (Fox) Production = 1AGE04 Writer = Drew Z. Greenberg Director = Michael… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

safe practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

safe practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: